A little stocking filler perhaps?
"The i-Station Mini is an active power, amplified stereo speaker designed for use with iPod, MP3 players and other portable audio devices. Its unique sliding 3.5mm jack allows you to position the speaker centrally with your audio device. Its lightweight and compact design makes it an ideal on-the-go speaker. "
Found in Nottingham's Victoria Centre branch (directly under the IPods and MP3 player display (In Black Only).
Tried it last night - It's an very simple active speaker (uses a single "AA" battery, which is included). Using it as a pillow speaker or to listen to audio books whilst pottering around the shed then (IMHO) it's fine.
Seems to be about £7 anywhere elsehttp://www.google.co.uk/products/catalog?q=Logic3+i-Station+Mini+iPod+Speaker&oe=utf-8&cid=14931846720006780941&sa=title#p
Will be going back on Monday for another look (will get picture of label too)