I've got a spare 360 hooked up in the spare room, to a old TV
I have a spare 22" widescreen which I could use the Xbox on through VGA, problem no sound!
Would a 5.1 speaker set from Tesco etc (for under 20 squid) do the job? It doesn't need to be cinema quality obviously!!