Can anyone tell me what this Spanish means? Pleeeease!!! - HotUKDeals
We use cookie files to improve site functionality and personalisation. By continuing to use HotUKDeals, you accept our cookie and privacy policy.
Get the HotUKDeals app free at Google Play

Search Error

An error occurred when searching, please try again!

Login / Sign UpSubmit

Can anyone tell me what this Spanish means? Pleeeease!!!

£0.00 @
envielo a [address given], EN 3 DIAS,SI NO TENGO QUE PAGAR MAS SI HAY QUE PAGAR MAS ENVIELO COMO QUIERA,GRACIAS I sold this person something on Ebay, and so far have managed to roughly decipher t… Read More
panddda Avatar
7y, 3m agoPosted 7 years, 3 months ago
envielo a [address given], EN 3 DIAS,SI NO TENGO QUE PAGAR MAS SI HAY QUE PAGAR MAS ENVIELO COMO QUIERA,GRACIAS


I sold this person something on Ebay, and so far have managed to roughly decipher their emails through wordlingo, but this one's got me stumped - any idea what he/she's on about?

Thanks!
panddda Avatar
7y, 3m agoPosted 7 years, 3 months ago
Options

All Comments

(8) Jump to unreadPost a comment
Comments/page:
#1
it means they love you and want to have your babies:whistling:
#2
In 3 Days, If I Do Not Have To Pay Mas If There Is To Pay Mas Envielo As It Wants, Thanks
1 Like #4
Use Google language tools. Direct translation
[SIZE=5]IN 3 DAYS, IF YOU DO NOT HAVE TO PAY MORE IF YOU HAVE TO PAY MORE MAIL HOWEVER, THANKS[/SIZE]
1 Like #5
In 3 Days, If I Do Not Have To Pay Any More If It Is Necessary To Pay More Send It As He Wants, Thank You
1 Like #7
By my very limited spanish i think he says he would like it delivered within 3 days and would pay more for quicker delivery if its not possible :thinking:
#8
lilsmithy;7427717
By my very limited spanish i think he says he would like it delivered within 3 days and would pay more for quicker delivery if its not possible :thinking:

Aaaahhhh! That makes more sense! Ah well, I've already posted it, so tough-chuff.

Love all the translations above!

Post a Comment

You don't need an account to leave a comment. Just enter your email address. We'll keep it private.

...OR log in with your social account

...OR comment using your social account

Thanks for your comment! Keep it up!
We just need to have a quick look and it will be live soon.
The community is happy to hear your opinion! Keep contributing!