English language question - HotUKDeals
We use cookie files to improve site functionality and personalisation. By continuing to use HUKD, you accept our cookie and privacy policy.
Get the HUKD app free at Google Play

Search Error

An error occurred when searching, please try again!

Login / Sign UpSubmit

English language question

Kommunist Avatar
1d, 2m agoPosted 1 decade, 2 months ago
I only recently learned that Union Jack shouldn't be called "Jack" if it is not on boat/ship - it must be named "Union flag".

Question - what about the rest of flags? Take, for example, English one. How's that called when it is on ship? Is it Jack or Flag? And what it is called if it is in someone's garden?

Just curious, really.
Kommunist Avatar
1d, 2m agoPosted 1 decade, 2 months ago

All Comments

(6) Jump to unreadPost a comment
It's always called the St George's Flag. :?

Of course it doesn't really matter what you call it. I like to call it the Union Bob.
So if the St George's flag is on ship - is it still called "flag" in this case? Not that I own a ship you understand :)

In short - when flag is called a "flag" and when it becomes a "jack"?
1 Like #4
Terminology: "Union Flag" or "Union Jack"?

The issue of whether it is acceptable to use the term "Union Jack" is one that causes considerable controversy. Although it is often asserted that "Union Jack" should only be used for the flag when it is flown as a jack (a small flag flown at the bow of a ship), it is not universally accepted that the "Jack" of "Union Jack" is a reference to such a jack flag; other explanations have been put forward [1]. The term possibly dates from the early 1700s, but its origin is uncertain. The word Jack may have come from the name of the James VI, King of Scots who inherited the English crown, causing the flag to be designed, that is Jac from Jacobus, Latin for James. The size and power of the Royal Navy internationally at the time could also explain why the flag was nicknamed the "Union Jack" considering the navy was so widely utilized and renowned by the United Kingdom and Commonwealth countries it is possible that the term "Jack" did occur due to its regular usage on all British ships using the "Jack Staff" (a flag pole attached to a ship on the bow). Even if the term "Union Jack" does derive from the jack flag (as perhaps seems most likely), after three centuries, it is now sanctioned by usage, has appeared in official usage, and remains the popular term. The BBC website disregards the term "union flag" because of its "great potential for confusion", preferring union jack (in lower case)[2] The term "Union Flag", on the other hand, is the term preferred in official documents by vexillologists. The Merchant Shipping Act 1995[3] refers to the national colours of the United Kingdom as "the Union flag (commonly known as the Union Jack)"

From Wikipedia
So it sounds like this jack/flag controversy only applies to Union Jack then.
Thanks for clarification.
So it sounds like this jack/flag controversy only applies to Union Jack then.

I would say so because the term Union Flag is not generally used as my reply indicated. :)

Post a Comment

You don't need an account to leave a comment. Just enter your email address. We'll keep it private.

...OR log in with your social account

...OR comment using your social account

Thanks for your comment! Keep it up!
We just need to have a quick look and it will be live soon.
The community is happy to hear your opinion! Keep contributing!