English to WELSH translation please..... - HotUKDeals
We use cookie files to improve site functionality and personalisation. By continuing to use HUKD, you accept our cookie and privacy policy.
Get the HUKD app free at Google Play

Search Error

An error occurred when searching, please try again!

Login / Sign UpSubmit

English to WELSH translation please.....

scabbers Avatar
6y, 10m agoPosted 6 years, 10 months ago
One of my mates needs to know the name of Snow White's dwarves in WELSH please....HELP!
scabbers Avatar
6y, 10m agoPosted 6 years, 10 months ago
Options

All Comments

(7) Jump to unreadPost a comment
Comments/page:
#2
Translations:

Deipio 'r DESTUN ddeisyfi at chyfieitha 1. Sneezy 2. 'n gysglyd 3. Dopey 4. Doc 5. 'n ddedwydd 6. 'n 7. Grumpy 'ma.

taken from here lol

http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Welsh
#3
holly100
Translations:

Deipio 'r DESTUN ddeisyfi at chyfieitha 1. Sneezy 2. 'n gysglyd 3. Dopey 4. Doc 5. 'n ddedwydd 6. 'n 7. Grumpy 'ma.

taken from here lol

http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Welsh


That's confused me :?
#4
But are the names just straightforward translations...if you know what I mean?
#5
scabbers
But are the names just straightforward translations...if you know what I mean?


would have thought with some names they stay the same :thumbsup:

example - dutch trans - dopey sneezy doc = suf sneezy doc
#6
Strictly speaking a person's name doesn't translate into different languages - my name, for example, is the same whether I'm in Wales, Belgium, India or anywhere else. If a Polish person asked me my name I wouldn't give him a different answer to a Russian person asking me my name.

So the dwarves' names will be the same in any language.

However, if the question was "What is the Welsh for 'sneezy'? then...
#7
Thanks all!

Post a Comment

You don't need an account to leave a comment. Just enter your email address. We'll keep it private.

...OR log in with your social account

...OR comment using your social account

Thanks for your comment! Keep it up!
We just need to have a quick look and it will be live soon.
The community is happy to hear your opinion! Keep contributing!