Groups

    English to WELSH translation please.....

    One of my mates needs to know the name of Snow White's dwarves in WELSH please....HELP!

    7 Comments

    Translations:

    Deipio 'r DESTUN ddeisyfi at chyfieitha 1. Sneezy 2. 'n gysglyd 3. Dopey 4. Doc 5. 'n ddedwydd 6. 'n 7. Grumpy 'ma.

    taken from here lol

    translation-guide.com/fre…lsh

    Original Poster

    holly100;7632928

    Translations:Deipio 'r DESTUN ddeisyfi at chyfieitha 1. Sneezy 2. 'n … Translations:Deipio 'r DESTUN ddeisyfi at chyfieitha 1. Sneezy 2. 'n gysglyd 3. Dopey 4. Doc 5. 'n ddedwydd 6. 'n 7. Grumpy 'ma.taken from here lolhttp://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Welsh



    That's confused me :?

    Original Poster

    But are the names just straightforward translations...if you know what I mean?

    scabbers;7632957

    But are the names just straightforward translations...if you know what I … But are the names just straightforward translations...if you know what I mean?



    would have thought with some names they stay the same :thumbsup:

    example - dutch trans - dopey sneezy doc = suf sneezy doc

    Strictly speaking a person's name doesn't translate into different languages - my name, for example, is the same whether I'm in Wales, Belgium, India or anywhere else. If a Polish person asked me my name I wouldn't give him a different answer to a Russian person asking me my name.

    So the dwarves' names will be the same in any language.

    However, if the question was "What is the Welsh for 'sneezy'? then...

    Original Poster

    Thanks all!
    Post a comment
    Avatar
    @
      Text
      Top Discussions
      1. Just heard this...2 ★★★★★★★★★★★★★★ congrats to all on 392k ★★★★★★★★★★★★★★7767472
      2. SNES Classic launches 29th September 2017 - Check for stock and pre-order i…4691425
      3. word association Game74044579
      4. One thing you've forgotten911

      See more discussions