Venice on a budget

Good evening
Can anybody give any advice on doing Venice on a budget.
What areas to stay? How the water taxis work and areas were the restaurants that are cheap are away from the square.

I've found cheaper accommodation in lido and surrounding areas but scared for first timers it'll be too confusing