what language is this?

Banned 17
Found 14th Jan 2009
uk.youtube.com/wat…4QQ

27 seconds in... i want to translate it but need to know the language

  1. Misc
Groups
  1. Misc
17 Comments

I was gonna say if it ain't Arabic or English - no-one on HUKD will understand it :lol:

[strikethrough]European/Russian, i'd hazzard a guess to say italian, but i don't think its that.[/strikethrough]
It probably is Italian.
discogs.com/KGB…694

Edit:
Further research shows:

Produced by THE KGB'SAdditional Production & Remix by … Produced by THE KGB'SAdditional Production & Remix by TECHNOBOYTechnoboy appears courtesy of Titanic RecordsVox Sample taken from "YERBA DEL DIABLO" by DATURAMixed by Antonio "DO" DonàRecorded at Sound Planet Studio, Bologna - ItalyInfo & Booking through booking@thesaifamgroup.com[url]www.myspace.com/alternativesoundstudio[/url]


Taken from: saifam.com/200…293

The vocals are from a song called "Yerba Del Diablo" by Datura.
From this I am assuming that the vocals are italian.

Useful links:
en.wikipedia.org/wik…and)
uk.youtube.com/wat…aLI

robtallica;4070579

I was gonna say if it ain't Arabic or English - no-one on HUKD will … I was gonna say if it ain't Arabic or English - no-one on HUKD will understand it :lol:



Excuse me,i'm fluent in Mandarin Chinese:-D

sounds spanish to me :-D

Original Poster Banned

unknownuser;4070697

European/Russian, i'd hazzard a guess to say italian, but i don't think … European/Russian, i'd hazzard a guess to say italian, but i don't think its that.http://www.discogs.com/KGBs-Yerba-Diabolika/release/1452694



i was also thinking italian seeing as Technoboy is from there, but nothing seems to translate

Italian!

La paz
Manaus
Santiago
Bogota'
Havana
Quito
Tegucigalpa
Tijuana
Lima
San juan
Yaqui
Yerba del diablo
Datura, datura, datura, datura, datura, datura…

Vocals don't necessarily have to mean anything, especially on trance/dance tracks.

well, all those are just name of cities in spanish speaking countries :lol:

Original Poster Banned

QenTox;4070856

well, all those are just name of cities in spanish speaking countries … well, all those are just name of cities in spanish speaking countries :lol:



lol is that all it is, cities??

Original Poster Banned

unknownuser;4070697

[strikethrough]European/Russian, i'd hazzard a guess to say italian, but … [strikethrough]European/Russian, i'd hazzard a guess to say italian, but i don't think its that.[/strikethrough]It probably is Italian.http://www.discogs.com/KGBs-Yerba-Diabolika/release/1452694Edit:Further research shows:Taken from: http://www.saifam.com/2004/index.asp?id_p=1&lbel=POLL&code=293#productThe vocals are from a song called "Yerba Del Diablo" by Datura.From this I am assuming that the vocals are italian.Useful links:http://en.wikipedia.org/wiki/Datura_(band)http://uk.youtube.com/watch?v=woitcCcDaLI



Thanks for your help, repped

:thumbsup:I said Italian!!!

Original Poster Banned

Banana79;4070944

:thumbsup:I said Italian!!!



well done, have a banana!:-D

What has it got to do with Italian? They are place names in Spanish speaking countries.

DangerGod;4070883

lol is that all it is, cities??



You should have heard of most of them:whistling:

Original Poster Banned

deb8z;4071096

You should have heard of most of them:whistling:



meaning?

:lol: I am wondering as well, why it is italian :lol:
Post a comment
Avatar
@
    Text
    Top Discussions
    1. Newbie to PS445
    2. IO link v rf2 and questions22
    3. anyone have Mitchell and butlers shares?11
    4. PDP Switch Mario Odyssey Light Up Dock Shield48

    See more discussions