cheapest way to get flight simulator for Xbox series S

My son is into flight simulators

He has a PS5 but it seems that microsoft flight simulator is the best simulator and not available on PS5

Have just purchased an xbox series S using the amazon offer posted on here

What is the cheapest way to get flight simulator?

Will a PC downlode code work?

What is gamepass and is that a better option?